E forse ti mostrerò quanto lo sono una volta tornata a casa.
Možda æu ti pokazati koliko sreæna kad doðem kuæi.
Forse ti riferisci all'imminente attacco della tua flotta ribelle.
Misliš na predstojeæi napad tvoje pobunjenièke flote.
O forse ti squarcia la pancia facendoti schizzare fuori le budella.
Ili recimo preko stomaka, i prospe ti se utroba.
Forse ti sorprenderebbe sapere che ho spesso cercato di immaginare cosa si provi ad essere un bambino.
Možda æe te iznenaditi da ja zamišljam kako je biti dete.
Adesso forse ti troverai una bella ragazza ed avrai un bambino?
Још да нађеш добру девојку и имаш децу.
Forse, ti ho tradito un pochettino.
Можда сам те издао... само мало.
Forse ti trovi più a tuo agio con i numeri che con le persone.
Možda se bolje snalaziš sa integralima nego sa ljudima.
Perché forse ti conosco meglio di quanto tu creda.
Zato što te poznajem malo bolje nego što misliš.
Forse ti sorprenderà sapere che anch'io ho provato cos'è la paura.
Možda æe te iznenaditi kad èuješ da sam i ja iskusio strah.
Pensavo che forse ti avrei trovato qui.
Мислила сам да ћу те пронаћи овде.
È sicuro di sé e forse ti senti intimorito.
Siguran je u sebe i mislim da ga malo plašiš.
Forse ti tenevo solo d'occhio nel caso ce l'abbiano con gli eroi mascherati.
Možda æu držati oko na tebi. Za sluèaj da netko ima na meti maske. - Nisi nikad bio tako sentimentalan.
Forse ti ripondero' e forse no.
Možda odgovorim na njega, a možda ne.
Le dovresti parlare, o forse ti spaventa?
Otiði poprièati s njom. Osim ako se ne bojiš.
Guarda, forse ti ho trascurato e mi dispiace.
Možda te uzimam zdravo za gotovo, i žao mi je.
Forse ti puo' aiutare coi tuoi guai.
Možda ti ona može pomoæi sa tvojim problemima.
Be', forse ti ho giudicato male.
Znaš, možda sam te pogrešno procenila.
Un giorno, forse, ti renderò fiero di me.
Jednoga dana, možda te uèinim ponosnim.
So che forse ti interessa la tua moto.
Znam. Isto koliko ti je stalo do tvog motora.
Forse ti pentirai di averlo fatto.
Neæe ti biti drago što si to uradio.
Forse ti è sfuggito, ma prima ho salvato te e Geppetto da un gruppo di malvagi russi.
Можда си превидео да сам спасио тебе и овог овде "тату Ђепета" од гомиле лоших Руса!
Allora, forse, ti farebbe bene... affrontare il tuo passato, anche per i tuoi figli.
Onda je to možda dobra stvar. Suoèavanje sa prošlošæu. Èak i za decu.
So che hai passato un periodo duro, forse ti servirebbe una pausa.
Znam da ti je u poslednje vreme bilo teško. Možda ti treba mala pauza?
Tranquillo, forse ti stavo annoiando con il mio frigo rotto.
U redu je. Verovatno sam ti dosadila pričom o mom pokvarenom frižideru.
O forse ti servono per dominare le persone.
Ili ti možda trebaju zmajevi da bi pokorio ljude.
Forse ti manda qui per bere una tazza di tè con un vecchio.
Дакле... Можда те само шаље овде да попијеш чај са старцем.
Anche se lavorassi per loro, forse ti terrebbero all'oscuro.
Èak i da radiš za njih, najvjerovatnije bi te držali u neznanju.
Padre carissimo, quando saprai che ho partecipato a questa missione, forse ti commuoverai.
Драги оче, можда заплачеш када чујеш за моје многе авантуре са овим финим људима.
Forse ti piace essere picchiato dagli sconosciuti?
Можда ти се свиђа ударио пред странцима.
Forse ti proporrò di prendere il posto di Galahad.
Mogao bih da te predložim za Galahadovo mesto.
Forse ti sei risposta da sola.
Možda si upravo sama sebi odgovorila.
Forse ti sentiresti piu' a tuo agio se Lord Baelish lasciasse la stanza.
Можда би се боље осећала ако лорд Белиш напусти собу.
O forse ti ruberebbe le sigarette.
Ili æe da ti ukrade cigare.
Forse ti dimentichi del nostro piccolo accordo.
Oh, možda ste zaboravili naš mali posao.
Forse ti conviene coprirti le orecchie.
Možda bi trebalo da zapušiš uši.
Dichiarati colpevole, chiedi clemenza alla Corte, forse ti lasceranno tornare a casa a pregare.
Признај кривицу, можда те пошаљу кући где се можеш молити.
Forse ti hanno ingannato mandando qualcuno che conoscevi.
Možda su te prevarili poslavši nekoga koga poznaješ.
Nell'affrontare una grande sfida dove il potenziale fallimento sembra nascondersi dietro ogni angolo, forse ti sarai sentito dare questo consiglio: "Abbi più fiducia."
Suočeni sa velikim izazovom, kada potencijalni neuspeh kao da vreba iza svakog ćoška, možda ste čuli savet: "Budi sigurniji u sebe."
Forse ti ascolteranno e ognuno abbandonerà la propria condotta perversa; in tal caso disdirò tutto il male che pensavo di fare loro a causa della malvagità delle loro azioni
Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.
0.34090495109558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda æu ti pokazati koliko sreæna kad doðem kuæi. 